fr

Translation

Français

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Chorus] La perfection est ma direction Même si c'est tout ce que j’ai Ce n'est pas comme si j'avais besoin de correction Je sais juste que la vie n'est pas si mal [Verse 1] Imaginez ça, des enfants tous les jours qui ne trouvent pas de chemin Coincés dans le désordre, ne trouvent pas d'espoir pour des jours meilleurs C'est la dégénérescence de la frustration infantile Au cours des 30 dernières années, le suicide chez les adolescents a augmenté De 300% en Amérique du Nord Et est la deuxième cause majeure de décès au Canada [Chorus] La perfection est ma direction Même si c'est tout ce que j’ai Ce n'est pas comme si j'avais besoin de correction Je sais juste que la vie n'est pas si mal [Verse 2] Quand tous mes problèmes vont-ils disparaître? Est-ce que je deviens fou à cause de la peur? Oh mon dieu, je vais bien au-delà de la limite Cette pression est comme un poids et je ne peux toujours pas penser clairement [Chorus] La prévention est ma direction Même si c'est tout ce que j’ai Ce n'est pas comme si j'avais besoin de correction Je sais juste que la vie n'est pas si mal [Verse 3] J'ai atteint mes destinations De quoi me plaindre encore? Toutes ces aggravations S'accumulent jusqu'à ce que les coutures craquent Je me dessèche la bouche À chaque fois que je mens [Bridge] Mais ne me dis pas sans aucun doute Que la chance insensée est épuisée Mais ne me dis pas sans aucun doute Que la chance insensée est épuisée Épuisée Épuisée Épuisée [Chorus] La perfection est ma direction Même si c'est tout ce que j’ai Ce n'est pas comme si j'avais besoin de correction Je sais juste que la vie n'est pas si mal

Original lyrics

My Direction

Close lyrics

Copy lyrics

[Chorus]
Perfection is my direction
Even if that's all I had
It's not like I need no correction
I just know that life's not so bad

[Verse 1]
Picture this, everyday kids that just can't find a way
Stuck in disarray, can't find hope for better day
It's the degeneration of childhood frustration
Over the past 30 years teenaged suicide has increased
300% in North America
And is the second major cause of death in Canada

[Chorus]
Perfection is my direction
Even if that's all I had
It's not like I need no correction
I just know that life's not so bad

[Verse 2]
When will all my problems disappear?
Am I just going crazy from the fear?
Oh my oh my I'm going far past the brink
This pressure is like a weight and I still can't think straight
[Chorus]
Prevention is my direction
Even if that's all I had
It's not like I need no correction
I just know that life's not so bad

[Verse 3]
I've met my destinations
What's left to complain about?
All these aggravations
Building 'til the seams fall out
I'm running my mouth dry
With every time I lie

[Bridge]
But don't tell me without a doubt
With dumbfound luck has all run out
But don't tell me without a doubt
With dumbfound luck has all run out
Ran out
Ran out
Ran out

[Chorus]
Perfection is my direction
Even if that's all I had
It's not like I need no correction
I just know that life's not so bad

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

My Direction

Sum 41

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "My Direction" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2002 releases

Browse every song from 2002 in our catalog.

Explore 2002

More from Sum 41

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sum 41 catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "My Direction" by Sum 41

"My Direction" is a standout release from Sum 41, featured on "Go Chuck Yourself". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sum 41's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation